There’s a familiar scene in many district hospitals across India: a family huddled outside a billing counter, anxiously calculating costs…